entah kenapa saat ini bulan lebih besar
konya no tsuki wa nazeka hitomawari oukikute
ZainuddinAri
mempersembahkan
sinarnya juga cerah
itsumo yori akarukuterasu
kembalilah ke rumahmu
senaka o marumete tobotobo kaeru michi
kau dapat bertemu temanmu kapan saja
donna toki mo mikata wa iru
dan aku menangis diam-diam
nani mo iwazu naketara ii ne
dan bila tak ada air mata yang tersisa
namida ga karetara owari
bukankah itu membuatku lebih kuat ...
motto boku ga tsuyoku nara nakya..
kesedihan adalah langkah awal menuju suatu impian
kanashimi wa jiritsu e no ippo
haruskah aku lupakan luka yang terasa menyakitkan?
nando kizutsukeba itami o wasureru?
ingatlah, darah merah yang mengalir itu adalah kehidupan
akai chi o nagaseba inochi o omoidasu sa
dan di jalan yang panjang ini aku terjatuh
michi ni taore dainoji ni
melihat ke langit dan berpikir
sora o miagete omou
kesepian sejati bagi mereka yang tanpa masa lalu
shin’no kodoku to wa kako no nai mono
baru sekarang aku tahu siapa diriku
ima shika shiranu mono
Ninja Pelarian, Orochimaru
Kisah ANBU Kakashi
Apa itu kau, Kinoto?
Tuan Danzo, ada masalah penting.
Hiruzen sendiri yang memimpin mereka?
Sial, dia sudah keterlaluan. Aku harus bertindak cepat.
Kinoe, apa kau di sini?
Apa kau ingin membunuhku, Guru Besar Konoha?
Apa kau sudah siap melakukannya, Guru Sarutobi?
Seperti yang kuduga.
Tidak, tapi karena kejadian itulah.
Hiruzen tak akan sanggup membunuh muridnya sendiri, Orochimaru.
Sarutobi, kau harus melakukanny—
Karena kejadian itu, kita membuat tempat pertemuan rahasia lagi di tempat lain.
Kinoe, pergilah duluan dan tunggulah Orochimaru.
ら意霧
Raikiri
(Pisau Petir)
Kau...
Aku senang dengan tatapan matamu.
Tapi, aku tak butuh yang palsu.
Manisnya.
Kau juga ingin melihat darahnya?
Hokage ketiga.
Jadi kau sudah merencanakan ini.
Jangan bergerak!
Orang itu, Orochimaru.
Pertemuan darurat ini diadakan demi usaha kita untuk menangkap Orochimaru
yang berhasil kabur.
Berdasarkan informasi terbaru yang kita dapat, Orochimaru saat ini sedang terluka parah.
Dari kondisinya itu,
dia tak akan bisa lari dari Negara Api dengan mudah.
Dengar baik-baik.
Pengetahuan, data, dan jutsu yang dimiliki Orochimaru
merupakan aset yang sangat berharga bagi Konoha.
Kalau dimungkinkan, bawa dia kembali hidup-hidup.
Kalau dia meninggalkan Negara Api,
itu akan menjadi pukulan telak bagi Konoha!
Dan...
Masalah ini harus segera selesai sebelum Orochimaru melewati batas negara.
Semuanya, berjuanglah.
Berpencar!
Kau pasti sangat menyayangi muridmu.
Aku tak menyangka kau bisa gagal dalam misi itu.
Dengan senang hati aku akan membantumu.
Demi kebaikan Konoha, aku akan melakukan segala yang aku bisa.
Terima kasih. Aku sangat menghargainya.
Melawan mata itu, aku...
Berikutnya, aku tak akan gagal.
口寄せの術
Kuchiyose
no
Jutsu
(Jurus Pemanggil)
no
Jutsu
Ada apa, Kakashi?
Aku ingin kau mengikuti bau ini. Bau milik Orochimaru.
Ular sulit dilacak, mereka tak berkeringat.
Tapi serahkan padaku!
Siapa kau? Bagaimana kau bisa tahu tempat ini?
Tuan Danzo yang mengirimku!
Aku datang karena ada urusan penting dengan Tuan Orochimaru!
Ini adalah pesan dari Tuan Danzo.
Tak salah lagi.
Ini segel milik Tuan Danzo.
Apa? Tuan Orochimaru sudah pergi dari Konoha?
Ini bukan jutsu transformasi!
Kulit luarnya dari asap?
Jelaskan lebih rinci.
Aku Gotta dari Klan Iburi.
Oh, aku Kinoe.
Tenzo!
Yukimi!
Selamat datang!
Tenzo!
Kalau keadaan yang tak diinginkan terjadi dengan Tuan Danzo atau Tuan Orochimaru,
menurut perjanjian sebelumnya, mereka bisa datang ke sini untuk meminta bantuan.
Kalau begitu, Tuan Orochimaru akan datang ke sini?
Sepertinya begitu.
Tuan Orochimaru.
Tim pengejar dari ANBU yang memimpin pengejaran ini.
Aku pasti akan membawa Tuan Orochimaru keluar dari negara ini.
Tuan Orochimaru sudah memberikan kami kehidupan.
Kami akan melakukan apa saja untuknya.
Semuanya, bersiaplah menyambut kedatangan Tuan Orochimaru!
Ikut aku, Tenzo!
Apa? Anu, aku...
Berdirilah di sini sebentar!
Hah?
Lihat!
Kau masih sama!
Sejak saat itu,
aku sudah mengukur tinggi badanmu!
Begitu ya, tapi...
Yukimi, sudah cukup.
Dia bukan Tenzo.
Dia Tenzo!
Siapa itu Tenzo?
Adik laki-laki Yukimi.
Dia sudah tak ada lagi di sini.
Kami sudah memberikannya kepada Tuan Orochimaru, tiga tahun yang lalu.
Memberikannya tiga tahun yang lalu?
Jadi tanda ini...
Meskipun kita terpisah, aku tetap bisa mengenalimu.
Kau sudah kembali dari Tuan Orochimaru. Kau benar-benar sudah kembali dari Tuan Orochimaru!
Maaf.
Yukimi.
Ajak dia berkeliling.
Baik.
Tempat ini adalah kuburan klan kami.
Hutan ini?
Daripada memakai batu, kami menanaminya pohon.
Katanya, jiwa mereka akan tetap berada di pohon itu dan melindungi kita.
Jiwa.
Ya. Jiwa orang-orang yang sudah mati.
Kemampuan kami untuk bertransformasi, masih belum sempurna.
Kami belum bisa mengendalikan asap itu.
Terkadang, tanpa sadar kami sudah berubah menjadi asap.
Terkadang juga asap itu tak mau berubah
dan tak mau kembali lagi menjadi daging.
Anggota klan kami tak pernah berumur panjang.
Kau tak melihat ada orang yang sudah tua dari tadi, 'kan?
Tidak.
Sudah banyak yang mati.
Karena itulah kami menanami banyak pohon.
Terlalu banyak yang mati?
Tapi Tuan Orochimaru menemukan kami.
Simbol yang bernama tanda kutukan ini menstabilkan kemampuan kami.
Tapi tanda kutukan ini juga belum sempurna.
Dia bilang, penelitian lebih lanjut sangat diperlukan.
Karena itulah Tenzo dikirim ke Tuan Orochimaru
sebagai bahan penelitian.
Bahan penelitian.
Semakin muda umurmu, maka semakin besar kekuatan yang kausimpan.
Karena itulah dia ingin menguji orang yang masih muda.
Tapi, kau juga masih anak-anak.
Dia bukan pergi untuk mati.
Itulah yang dikatakan Tuan Orochimaru.
Seandainya aku juga dia ambil,
aku bisa melihat semuanya, termasuk Tenzo.
Melihat semuanya.
Semuanya.
Apa itu?
Ada apa?
Ini...
Apa yang terjadi?
Aneh. Siapa yang menanamnya di sini?
Anak-anak itu...
Padahal Tenzo masih...
Kita tak butuh ini.
Atau yang ini! Juga yang ini!
Ayo.
Sepertinya aku sudah tak kuat lagi.
Tinggal sedikit lagi.
Apa ini?
Apa kau lihat akar yang mengelilingi atap dan tembok-tembok ini?
Di dalamnya ada labirin yang terbuat dari gua seperti ini.
Di dalam sini akan semakin sempit.
Tapi kita masih bisa memasukinya.
Kita mau ke mana?
Tenzo dan aku punya markas rahasia!
Di sana. Kau bisa mendengarnya dengan jelas, 'kan?
Celah itu terhubung dengan dunia luar.
Kami sering ke tempat ini untuk mendengarkan suara itu.
Dan kami membahas tentang dunia luar.
Kenapa kau tak pergi keluar?
Karena ada angin.
Angin?
Kalau kami berubah menjadi asap saat berada di luar
dan angin tertiup secara bersamaan,
tubuh kami akan tercerai-berai.
Jadi kami hanya bisa tinggal di tempat seperti gua yang tak ada angin seperti ini.
Meski begitu,
kami senang datang ke sini dan mendengarkan suara di luar.
Kami juga kadang menebak suara apa yang ada di luar sana.
Menebak apa yang sedang terjadi di luar.
Tenzo dan aku sering membayangkannya setiap waktu.
Ada apa?
Ini gawat! Ada seseorang yang datang ke desa kita.
Apa itu Tuan Orochimaru?
Kita masih belum bisa memastikannya.
Kalau benar Tuan Orochimaru, kita harus menyambutnya.
Kalau dia dari tim pengejar Konoha, kita harus menyingkirkannya!
Semuanya, bersembunyi dan bersiap-siap!
aku mengerti
wakatten'da yo
lebih dari siapa pun
hoka no daredemo nakute
kubuktikan bagai pelangi yang menyinari langit itu
kono sora ippai no niji o kakete miseru yo
yang seperti tak ada ujungnya
itsumade tatte mo todo kanai yo
yang setiap hari terjadi berulang-ulang
ato nankai mo kuri kaesu nichijou
mengikuti masa depan yang kaumiliki kelak
oikaketeru no wa itsuka jibun de egaita mirai
menggapai pelangi untuk seseorang
mata dareka no seini shiteta
aku mengerti
wakatten'da yo
lebih daripada ibunya
kono mama ja damena koto
terlihat di mataku "hari esok", bagaimana ku bisa memercayainya lagi?
kono mede midashita “ashita no jibun” wa mou shinjite ii'n desuka?
aku mengerti
wakatten'da yo
kau melakukan yang tak seharusnya kaulakukan
ika nakucha ikenai koto
masa depan tengah menunggu di ujung pelangi yang lain
niji no mukou de matteru mou hitotsu no mirai e
Episode Selanjutnya
Kisah ANBU Kakashi
Apa itu benar? Apa kau benar-benar akan pergi keluar?
Ya, itu benar!
Tapi kalau kau keluar...
Bukankah kau takut dengan angin?
Aku hanya ingin melihat asal suara itu, bersama dengan Tenzo!
Apa?
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Bahan Percobaan Orochimaru."
Bahan Percobaan Orochimaru
Kita berdua...